This is an unofficial French translation of the DeviantArt : My Account : Journal DeviantArt faq. For more translated FAQs, please visit InternationalFAQ.
Ceci est une traduction non officielle en français de la FAQ DeviantArt : My Account : Journal de DeviantArt. Retrouvez plus de FAQ traduites sur InternationalFAQ. Le reste des traductions en français se trouve ici.

---

FAQ n° 62) Comment utiliser un skin pour mon Journal ?

Si vous êtes membre Premium, vous pouvez créer des skins pour votre journal, ou utiliser des skins existants, ce qui vous permettra de changer l'apparence et l'atmosphère de votre Journal.

Créer votre propre skin - Si vous connaissez un peu le CSS, vous pouvez essayer de créer vos propres skins.
Pour créer vous-même un skin pour votre journal, commencez par cliquer sur le lien "Write a Journal Entry" (Écrire un article de blog). Vous serez alors conduit vers la page permettant de mettre à jour votre journal. Cliquez alors sur le lien "Edit Skin" (Modifier le skin) en haut du menu latéral des skins à gauche du cadre de texte du journal (Si vous utilisez Sta.sh Writer, ce menu latéral se trouve à droite). Cela fera apparaître des cadres de texte où vous pourrez entrer le code CSS. Après avoir entré le code CSS, vous devrez cliquer sur "Save As" (Enregistrer sous), et vous serez alors invité à nommer votre skin nouvellement créé. Vous pourrez dès lors l'utiliser à n'importe quel moment en le choisissant dans le sélecteur de skins, qui se trouve dans le menu latéral de gauche (ou celui de droite dans Sta.sh Writer).

Astuce DeviantArt : Le sélecteur de skins vous permet aussi de modifier des skins que vous avez précédemment créés. Il vous suffit d'appliquer le skin en cliquant sur son nom / son icône, et de cliquer sur l'option "Edit skin" (Modifier le skin) en haut du menu latéral.

Skins déjà prêts - Si vous souhaitez changer le style de votre journal mais que vous ne connaissez pas le CSS, les skins tout prêts sont ce qu'il vous faut !

Avant d'utiliser un skin préexistant, vous devez l'installer. C'est facile : cherchez des skins dans la galerie deviantART Related > deviantART Skins & Scripts > Journal & Gallery Skins > Installable Journal Skins. Lorsque vous avez trouvé un skin que vous aimeriez utiliser, cliquez dessus, ce qui vous mènera à la page de la deviation. Cliquez alors sur le bouton "Install to Journal" (Installer dans le Journal), situé dans le menu latéral à droite de l'image. Votre nouveau skin sera alors installé !

Pour utiliser votre nouveau skin dans un Journal (article de blog), suivez le lien pour ajouter un article à votre journal normalement. Cliquez alors sur l'icône du skin, située dans le menu latéral de gauche (ou de droite si vous utilisez Sta.sh Writer). Cela aura pour effet d'appliquer le skin au Journal (article de blog) en cours.

---

(FAQ n° 66) À quelles fonctionnalités ai-je accès pour mon Journal ?

Vous pouvez utiliser les fonctionnalités suivantes dans votre Journal :

Images

Externes - Vous pouvez insérer des images provenant de sources externes, par exemple des images que vous avez chargées sur Imageshack, Photobucket ou votre propre site. Pour ce faire, utilisez le code suivant :

<img src="URL source" />

L'URM source est l'URL de l'image que vous voulez ajouter. Attention, n'oubliez pas le /> à la fin, sinon, des problèmes d'alignement de texte peuvent se produire.

Sachez que si vous affichez dans votre journal des images considérées comme du contenu pour adultes, l'administration du site se réserve le droit de supprimer l'article en question sans préavis.

Internes - Vous pouvez insérer des miniatures dans votre Journal en utilisant soit le code de la miniature, soit celui de l'image proposée à l'impression (print). Pour une miniature, utilisez le code :thumb#: où # est le numéro de la deviation à afficher. Pour les prints, utilisez :shop#: où # est le numéro de l'image.

Pour connaître le numéro d'une image, allez sur la page de la deviation ou de l'image proposée à l'impression. Par exemple, pour l'image suivante devart.deviantart.com/art/Offi…, vous remarquerez que l'adresse de la page se termine par 49326740. Donc, pour afficher la miniature de cette image, vous pouvez écrire :thumb49326740:.

Vous pouvez aussi trouver le code d'une miniature directement sur la page d'une deviation, où vous trouverez un champ intitulé Thumb (miniature) situé à droite de la description de l'oeuvre par l'artiste.

CSS

Notez que l'utilisation du CSS pour personnaliser un Journal est réservée aux membres Premium. Pour plus d'informations, veuillez lire la FAQ #62: How do I use Journal skins? (NdT : Voir la traduction)

---

(FAQ n° 67) Comment partager des skins de Journal ?

Si vous avez envie de vous montrer généreux, vous pouvez partager avec d'autres utilisateurs les skins que vous avez créés et sauvegardés. Pour partager votre skin, lisez ce qui suit.

Exporter et sauvegarder votre code

La première étape pour partager votre skin est d'exporter votre code sous forme de fichier texte. Nous avons fait en sorte de vous faciliter la tâche : il vous suffit de cliquer sur le lien "Write a Journal Entry" (Écrire un article de blog) dans le menu "Submit" (Poster du contenu) en haut de la page, et de cliquer sur le lien "Edit Skin" (Modifier le skin) en haut du menu latéral à gauche du cadre destiné au texte du journal (ce menu latéral se trouve à droite dans Sta.sh Writer). Après avoir cliqué, vous pourrez créer votre skin de Journal et cliquer sur le lien "Sharing" (Partage) en bas de cette fenêtre. Cela vous mènera vers le panneau de partage du skin sélectionné, où vous pourrez copier le code pour le coller directement dans un fichier .txt. Une fois cela fait, vous pouvez aller sur la page d'ajout de deviation.

Poster votre skin

Pour poster votre skin, c'est facile, choisissez simplement la catégorie DeviantArt Journal Skins (Skins pour Journal DeviantArt) et chargez votre fichier .txt à l'endroit prévu. Si vous voulez, vous pouvez copier-coller directement le code du panneau de partage de skins dans le champ de texte qui apparaît en cliquant "Add Text" (Ajouter du texte) sur la page d'ajout de deviation, sans passer par un fichier texte. Vous serez ensuite invités à charger une image de prévisualisation qui s'affichera avec votre skin. Enfin, remplissez tous les champs obligatoires et cliquez sur "Submit" (Envoyer).

Voilà, c'est fait !

À savoir : Si votre skin contient des liens vers des images chargées ailleurs que sur le site, il vous sera demandé de charger ces images sur DeviantArt lorsque vous cliquerez sur "Submit" (Envoyer). Si vous voulez faire cela plus tard, ce n'est pas un problème, votre skin sera caché au public jusqu'à ce que vous ayez chargé les images. Cependant, une fois que le skin est terminé et posté dans votre galerie, il n'y a aucun moyen de modifier les images qui y sont liées. Il n'y a aucun moyen de modifier un skin de Journal une fois qu'il a été ajouté à votre galerie.

---

(FAQ n° 69) Puis-je utiliser des images animées dans mon journal, ou dans le CSS ou l'arrière-plan de mon journal ?

N'utilisez pas trop d'images animées dans vos articles de blog. Cela inclut le fait de n'avoir que des images animées quelles qu'elles soient comme arrière-plan de votre journal. Ce type d'images peut provoquer différents problèmes visuels pour les visiteurs et nous vous demandons donc d'en utiliser le minimum.

Nous nous réservons le droit de prendre des mesures à l'encontre de journaux qui nous semblent contenir une quantité excessive ou inappropriée d'images animées.

---

(FAQ n° 100) Comment ajouter, modifier ou supprimer des articles de Journal (blog) ?
Modifier, supprimer ou créer un nouvel article ne prend que quelques clics. Lisez ce qui suit pour savoir comment faire.

Modifier

Il y a deux manières de modifier un article de Journal que vous avez déjà posté. La première est d'aller dans l'onglet Journal de votre page de profil en cliquant sur l'onglet "Journal" qui se trouve en haut de cette même page. Là, vous pourrez passer votre curseur sur un article de Journal et cliquer sur l'icône en forme de crayon qui apparaîtra. Un menu déroulant apparaîtra alors, avec une option "Edit this Journal Entry" (Modifier cet article de Journal). Cliquez dessus et vous serez conduit vers la page d'écriture de Journal ou la page de traitement de texte Sta.sh (Sta.sh Writer) où vous pourrez effectuer les changements nécessaires. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton "Update Entry" (Mettre à jour l'article) (sur l'ancienne page de création de journal) ou le bouton "Done" (Terminé) (sur Sta.sh Writer) qui se trouve en bas de l'article pour enregistrer vos modifications.

La seconde méthode consiste à se rendre sur la page de l'article en lui-même en cliquant sur le titre de l'article. De là, cliquez sur le bouton bleu "Edit" (Modifier) qui se trouve à droite (ou au-dessous) du texte de l'article. Cela vous mènera vers la page d'écriture de journal ou la page Sta.sh Writer, où vous pourrez faire les modifications nécessaires et les sauvegarder comme expliqué ci-dessus.

Enfin, vous pouvez aller dans l'onglet Journal comme dans la première méthode puis cliquer sur le bouton "Edit Journal Entries" (Modifier des articles de Journal) vers le haut de la page. Cela fera apparaître une liste de tous les articles de votre Journal, et vous pourrez alors cliquer sur le lien "Edit" (Modifier) à côté du titre d'un article pour modifier le contenu de celui-ci. Pour sauvegarder, utilisez la même méthode que ci-dessus.

Supprimer

Pour supprimer un article de Journal dont vous ne voulez plus, allez sur la page de l'article en cliquant sur son titre. Cliquez ensuite sur le lien "Delete" (Supprimer) qui se trouve à droite (ou au-dessous) du contenu de l'article.

Créer un article

Pour créer un nouvel article de Journal (blog), deux choix s'offrent à vous. Le premier est de passer votre curseur sur le menu "Submit" (Publier du contenu) en haut de la page de n'importe quelle deviation. Lorsque le menu apparaît, cliquez sur "Write a Journal Entry" (Écrire un article) et vous serez conduit à la page d'écriture de Journal. C'est là que vous pourrez rédiger votre post. Une fois cela fait, cliquez sur le bouton vert "Publish Entry" (Publier l'article) en bas de la page.

Si vous voulez avoir un peu plus de liberté dans la mise en page sans avoir à vous rappeler des codes comme les balises pour mettre du texte en gras ou insérer une image dans le texte,vous pouvez utiliser le traitement de texte Sta.sh (Sta.sh Writer) pour écrire votre article. Pour y accéder, passez votre curseur sur le lien "Submit" (Publier du contenu) situé en haut de toutes les pages de DeviantArt. Une fois le menu ouvert, cliquez sur le lien "Sta.sh" pour accéder à votre Sta.sh (NdT : Voir la traduction). Cliquez alors sur le bouton "Compose in Sta.sh Writer" (Rédiger avec le traitement de texte Sta.sh) en hait à droite de la page pour accéder au traitement de texte Sta.sh. Vous pourrez alors rédiger votre article puis l'enregistrer en cliquant sur le bouton vert "Done" (Terminé) au-dessous du contenu de l'article ou tout en haut à droite de la page.

---

(FAQ n° 101) Comment customiser la page de mon Journal (blog) ?

Les utilisateurs de DeviantArt peuvent personnaliser, customiser et organiser l'apparence et l'atmosphère de leur page de Journal.

Pour personnaliser les widgets, commencez par aller sur la page de votre Journal et cliquez sur le bouton intitulé "Edit Page" (Modifier la page). Vous verrez alors le menu des widgets que vous pouvez ajouter.

Après avoir mis en place vos widgets, vous pouvez les customiser encore plus en cliquant sur le bouton "Edit" (Modifier) qui se trouve sur le widget que vous voulez customiser. Vous aurez alors des options telles que le sondage que vous souhaitez afficher sur votre page, le nombre de messages à afficher dans le mini-tchat (Shoutbox), la possibilité de supprimer ou de modifier un sondage, et plus encore. Vous pouvez aussi atteindre le mode customisation directement quand vous ajouter des <idgets à votre page. Pour ce faire, cliquez simplement sur la flèche vers le bas située à côté du widget que vous souhaitez modifier.

Pour supprimer des widgets plus tard, il vous suffit de cliquer à nouveau sur le bouton "Edit Page" (Modifier la page). Cliquez ensuite sur la flèche vers le bas à côté du widget que vous souhaitez supprimer et vous verrez l'option pour le supprimer (Remove Widget).

Vous trouverez ci-dessous une brève description de l'utilisation de chacun des widgets que vous pouvez mettre sur votre page.

Journal Entries (Articles de blog)

Ce widget affiche tout l'historique de votre Journal, de l'article le plus récent au plus ancien. Pour voir les articles les plus anciens, utilisez la barre de navigation située en bas de la page de votre Journal.

Note : Ce widget ne peut pas être supprimé.

Journal Sidebar (Menu latéral du journal)

Le menu latéral vous permet d'ajouter divers widgets sur la page de votre Journal. Vous pouvez les glisser-déposer dans l'ordre de votre choix.

• Journal History (Historique du journal) - Ce widget affiche une courte liste de l'historique de votre Journal.

Widgets réservés aux abonnés :

• Polls (Sondages) - Ce widget vous permet de créer et d'afficher directement un sondage sur la page de votre Journal (blog).

Une fois ce widget ajouté à votre page, vous pouvez ajouter un nouveau sondage à n'importe quel moment en cliquant sur le bouton "[ + ]" situé directement sur le widget.

Vous pouvez aussi supprimer ou modifier vos sondages en cliquant sur le bouton "Edit" (Modifier) qui se trouve directement sur le widget.

• Forum - Utilisez ce widget pour créer et afficher un forum personnel directement sur la page de votre Journal.

Pour ajouter un sondage, il vous suffit d'ajouter ce widget à votre page et de cliquer sur le lien intitulé "Start a Thread" (Créer un nouveau sujet). Vous pouvez aussi cliquer sur ce lien à n'importe quel moment directement depuis le widget, dès lors que vous l'avez ajouté à votre page.

• Shoutbox (Mini-tchat) - Utilisez ce widget pour permettre à d'autres personnes de vous envoyer un message public directement depuis votre page de profil.

• Custom (Personnalisé) - Ce widget vous permet de créer un widget personnalisé sur votre page.

---

(FAQ n° 197) Combien d'avatars puis-je poster dans mon journal ?

Il n'y a pas de limite technique, mais l'administration demande que les utilisateurs n'affichent pas plus de 64 avatars. Cela fait huit rangées de huit, ce qui est plus que suffisant pour afficher vos amis. Notez qu'en tant qu'abonné, vous pouvez afficher automatiquement les avatars de vos amis sur votre page de profil.

---

(FAQ n° 892 Quel est le format de fichier pour les skins de Journal ?

Entrez l'en-tête (header), le pied de page (footer) et le CSS dans un fichier texte, selon ce format :

<style type="text/css">
.mettez_votre { css:ici; }
</style>
<div class="exemple-d'entete"> L'en-tête du skin va ici </div>
<journaltext/>
<div class="exemple-de-pieddepage"> Le pied de page du skin va ici </div>

La balise <journaltext/> indique l'emplacement du corps du texte dans l'article avec le skin.

Postez le fichier texte dans la catégorie "deviantART Related > deviantART Skins > Journal" (En rapport avec DeviantArt / Skins DeviantArt / Journal).

Lorsque vous aurez envoyé le fichier texte, il vous sera demandé de charger les images utilisées dans votre skin, une par une. Après cela, votre skin pourra être utilisé par tous les membres de DeviantArt !

Si votre CSS est complexe, testez-le dans plusieurs navigateurs, comme Internet Explorer et Firefox, avant de le poster. Vous ne voudriez pas que vos fans aient des bugs dans leur journal !

Pour partager vos skins plus facilement, lisez la FAQ #67: How do I share Journal Skins? (NdT : Voir la traduction)

---

(FAQ n° 910) Pourquoi certains articles de blog ne s'affichent-ils pas correctement sur mon téléphone ?

Certains articles de blog utilisant des skins customisés ne sont pas conçus pour être affichés sur un appareil mobile. Si vous êtes créateur de skins de Journal, lisez cet article (NdT : en anglais uniquement) pour apprendre à adapter votre skin de Journal pour les appareils mobiles.